Italiani a Parigi

Cambiare, partire, viaggiare, trasferirsi.

 

Parigi è il Player, l’AVI e l’MP3 della nostra vita, noi, spettatori del nostro stesso spettacolo, aggiungiamo soltanto una voce, una voce fuori campo, una voce in Italiano.

Archivi di agosto 2009

Annunci di case in affitto a parigi

Dopo il mio precedente post sugli appartamenti in affitto a Parigi rimango sul tema cercando di aiutarvi a interpretare il linguaggio utilizzato nella stesura degli annunci di case in affitto a Parigi.

LA LINGUA DEGLI ANNUNCI IMMOBILIARI FRANCESI è ben distante dalla lingua di Molière o di Proust… I francesi hanno una particolare passione per le sigle e le abbreviazioni, per cui vi troverete davanti ad un annuncio del tipo

F2 meublé RdC 30m2 Carrez, salon chambre SdB WC digik interph. 890€/mois + EDG GDF / APL possibles, visites sur RV tél : 0000000000”. Leggi il resto »

Trovare un appartamento in affitto a Parigi

mercoledì, 26 agosto 2009

case in affitto a parigi

Cercare casa a Parigi è una vera e propria odissea, spesso una battaglia all’ultimo sangue, una lotta darwiniana per la sopravvivenza… dipende certo dai criteri di ricerca, dalle disponibilità e dallo spirito di adattamento di ognuno, e sicuramente il fattore “C” gioca molto (la cosiddetta fortuna!). Bene, potete affidarvi nella vostra ricerca alle “botte di c…” , ma prima leggete i consigli che vi sto per dare!

Innanzitutto bisogna sapere dove e come cercare appartamento, poi capire la lingua astrusa in cui gli annunci immobiliari sono scritti, ricordarsi che “chi prima arriva meglio alloggia” (nel vero senso della parola!) ed aver pronto un impeccabile “dossier”. Ma una cosa per volta…

Gli appartamenti parigini per studenti o giovani lavoratori o aspiranti tali non sono, come siamo abituati nelle città universitarie italiane, dei grandi appartamenti con varie singole o doppie, cucina abitabile, terrazzo e sgabuzzino... Nella maggior parte dei casi  qui si tratta di Studio (monolocali), Chambres de Bonne (o "monoloculi"... ) ovvero meno di 15 m2 per intenderci...letteralmente "le camere della servitù", quasi sempre al 6° piano senza ascensore e con i servizi in comune, chiamate anche Studette, per fare più charmant . Se avete fortuna -e mezzi...- dei 2 pièces, dove due pezzi non vuol dire bikini, come immaginate, ma 2 stanze, ovvero soggiorno e camera. Leggi il resto »