Il linguaggio degli annunci di case in affitto a Parigi
mercoledì, 26 agosto 2009
Dopo il mio precedente post sugli appartamenti in affitto a Parigi rimango sul tema cercando di aiutarvi a interpretare il linguaggio utilizzato nella stesura degli annunci di case in affitto a Parigi.
LA LINGUA DEGLI ANNUNCI IMMOBILIARI FRANCESI è ben distante dalla lingua di Molière o di Proust… I francesi hanno una particolare passione per le sigle e le abbreviazioni, per cui vi troverete davanti ad un annuncio del tipo
“F2 meublé RdC 30m2 Carrez, salon chambre SdB WC digik interph. 890€/mois + EDG GDF / APL possibles, visites sur RV tél : 0000000000”. Leggi il resto »
