Inferno & Paradiso - Viaggio musicale nella Divina Commedia di Dante

Giovedi 16 dicembre alle 20h

Questo viaggio nella selva oscura sarà l’occasione di ascoltare arie d’opera di Gounod e di Berlioz, di evocare le gesta dei personaggi della Divina Commedia assieme alla musica di Puccini, di dubitare e di pentirsi, sulle melodie di Beethoven e di Poulenc, di meditare con Verdi, Caplet o Caccini.

Accompagnati da Elsa Grabowski e Cyrille Lehn al piano, la soprano Sylvie Kolb, il basso Jean-Philippe Doubrère ed il tenore Marco Avallone canteranno per voi. La voce narrante sarà Misha Capnist, Italiano a Parigi fedele al nostro blog, che ringrazio per averci segnalato questo evento.

Il concerto si svolgerà giovedi 16 dicembre alle 20h presso la splendida cappella, solitamente chiusa al pubblico, della Fondazione Eugène Napoléon, 254, rue du Faubourg Saint Antoine nel XII arrondissement (ovviamente à Paris). Approfittiamone!

Stavi cercando un concerto di Natale? Affidati a Dante, e più non dimandare…

Tarif : 20 euros /  35 euros / Tarif réduit : 15 euros (étudiants, mineurs, demandeurs d'emploi).

Finalmente, per la serie “Italiani che stanno a Parigi come se fossero in Italia” , da quest’anno abbiamo anche un laboratorio teatrale tutto per noi ! Non un atelier in italiano per francesi italofili o italofoni, ma un vero e proprio laboratorio teatrale per italiani madrelingua, che per un motivo o per l’altro vivono a Parigi, che amano il teatro ma non hanno mai osato passare dall’altra parte del sipario, o hanno  già avuto esperienze dietro le luci della ribalta...

Proposto dall’Associazione Polimnia  ed animato dal vulcanico attore e regista senese Gerardo Maffei, questo laboratorio spazierà dall’improvvisazione alla scrittura creativa, dalla conoscenza di sé alla comunicazione non verbale, dalla consapevolezza delle proprie capacità espressive a quella delle proprie posture nello spazio teatrale come nella vita di tutti i giorni... Insomma: se l’idea di corso di teatro che avete é “si impareranno testi a memoria e si farà un saggio a fine anno, sai che divertimento!”, preparatevi a cambiare idea! E a mettervi in gioco!

Il Laboratorio teatrale per Italiani madrelingua di Polimnia sarà un altro modo per raccontarsi e raccontare le vostre storie di Italiani a Parigi, per mettersi alla prova, evadere dallo schema boulot-métro-dodo (nel quale spero vivamente non vi troviate!), ma anche e soprattutto per divertirsi, esprimersi liberamente e conoscere gente nuova. Per poi chissà, dare vita insieme a progetti che potrebbero nascere da questo mescolarsi di identità e di talenti che forse non sapete di avere (o che invece siete consapevolissimi di avere, e allora cosa aspettate?!!).

Dove? 9 rue Vaugirard, 75006 Paris

Come? Iscrivendosi entro fine settembre presso l’associazione Polimnia che potete contattare via mail(polimnia@free.fr )

Quando? Tutti i martedi (tranne durante le “vacanze scolastiche”) dalle 19h alle 20h30 a partire dal 5 ottobre (oddio, é la data del concerto di Carmen Consoli ! chi mi presta l’ubiquità? )

Perché? Perché voi valete

Per ulteriori informazioni : http://www.polimnia.eu/theatre.php

Il laboratorio di arti perfomative contemporanee “Città Performattive”  ci ha chiesto di contribuire ad un loro progetto, che troviamo molto interessante ed in linea con lo spirito di IAP – Italiani a Parigi.

Questo progetto é intitolato “Over There” e si tratta di uno spettacolo teatrale e di un video documentario realizzati sulla base di testimonianze sul tema della mobilità in Europa e di cosa vuol dire vivere in un paese straniero.

Invitiamo quindi gli Italiani a Parigi (ma anche gli eventuali parigini in Italia, o anche chi ci sta leggendo e nel passato é stato “erasmista” o “expat” o chiunque abbia vissuto o stia vivendo all’estero) a fare “copia incolla” del questionario che segue, e ad inviare le vostre risposte per mail a cittaperformattive@gmail.com , mettendo in oggetto “Dal sito Italiani a Parigi”.

Le risposte ai questionari resteranno anonime e saranno utilizzate unicamente “nella loro globalità”.
Grazie per la vostra collaborazione !

INIZIO QUESTIONARIO

Over There _ questionario

Lo scopo del seguente questionario è quello di sondare alcuni aspetti delle esperienze di vita all’estero.
Barra una sola risposta.

1 – Da dove e verso dove ti sei spostato? (Se hai maturato più di un’esperienza, barra la risposta che ritieni più significativa)

     o Dall’Italia verso un Paese europeo

     o Da un Paese europeo verso l’Italia

     o Dall’Italia verso un Paese non europeo

     o Da un Paese non europeo verso l’Italia

2 – Quante esperienze di mobilità hai maturato?

     o Un’esperienza

     o Più esperienze

3 – Qual è la motivazione principale che ti ha spinto a spostarti?

     o Studio

     o Lavoro

     o Lavoro accademico (dottorato, tesi, …)

     o Volontariato

     o Motivazioni personali

     o Altro

4 – Genere

     o Maschio

     o Femmina

5 – Quanti anni hai?

     o 0 - 10

     o 11 - 19

     o 20 - 27

     o 27 - 30

     o 30+

6 – Quanti anni avevi quando ti sei spostato?

     o 0 - 10

     o 11 - 19

     o 20 - 27

     o 27 - 30

     o 30+

7 – La tua esperienza all’estero è finita?

     o Si

     o No

8 – Nel caso la tua esperienza all’estero fosse finita, da quanto?

     o Da meno di 6 mesi

     o Da 6 mesi ad un anno

     o Da un anno a 5 anni

     o Da più di 5 anni

9 – Con chi ti sei spostato?

     o Da solo

     o Con qualcuno

     o Per seguire qualcuno

10 – Hai scelto di spostarti?

     o Si

     o No

11 – Con quali risorse economiche ti sei spostato?

     o Con risorse proprie

     o Con programmi comunitari

     o Con entrambe

12 – Nel caso la tua esperienza all’estero sia finita, torneresti/tornerai nel Paese verso cui ti eri spostato?

     o Si

     o No

     o Forse

13 – Nel caso la tua esperienza all’estero sia ancora in corso, torneresti/tornerai a casa?

     o Si

     o No

     o Forse

E per finire, alcune domande libere facoltative:

Rispetto al paese in cui ti sei spostato

1 Come giudichi lo stile di vita e le abitudini delle persone nel paese in cui ti sei spostato?

2 Quanto veri sono gli stereotipi riguardo al paese in cui ti sei spostato?

Rispetto al paese di origine

1 Quali abitudini hai dovuto cambiare?

Il tuo paese nel paese in cui abiti

1 Quanto spesso parli la tua lingua madre (quale lingua parli per la maggior parte del tempo)?

2 Frequenti gruppi di persone (di qualsiasi tipo) legate al tuo paese di origin?

3 Come passi il tuo tempo libero?

FINE QUESTIONARIO

Grazie da tutto il team di Città Performattive e dalla Redazione di IAP - Italiani a Parigi

Tanto di dormire non c’e verso.

Sono troppo emozionata.

E allora tanto vale scrivere. Scrivere per realizzare meglio quello che è successo poco fa, scrivere per testimoniare, scrivere per mettere ordine ai pensieri che stanno ballando nella mia testa al ritmo delle più sfrenate melodie della Festa della Musica che fuori sta continuando ad infiammare animi (ed “animali”) Parigini. Certo non scrivo per ricordare, perché quel che ho vissuto stasera è davvero indimenticabile.
Spettacolo di Roberto Saviano a Parigi, Theatre de la Ville.
Entra in scena quasi chiedendo il permesso, un ragazzo che potremmo aver incontrato al bar, una figura familiare, uno di noi.
Subito viene investito da una marea di applausi che sembrano non finire mai. Il teatro è pieno. Tutti si alzano e applaudono “a priori”, come si dice spesso da queste parti. Penso che molti non siano lì per lo spettacolo, in realtà, ma per avere l’opportunità di respirare la stessa aria di un vero eroe dei nostri giorni. So che non gli piace essere chiamato eroe, ma come altro definirlo? Siamo là anche per poter vedere di persona il ragazzo che ha saputo mettersi in gioco (e giocarsi tutto) per cambiare le cose. Perché lui non ci stava. Lui non ci sta. Ed ha il coraggio di dirlo, costi quel che costi. Finito l’applauso, iniziano due ore di racconti, di passioni, di storie vere, di metafore, di lacrime, di applausi, di pubblico letteralmente rapito dalle parole di Roberto. Non mi dilungo sul contenuto dello spettacolo perché trovate tutto facilmente su Internet e raccontato meglio di quanto potrei fare io ora in stato semi-confusionale.
Andiamo al sodo. Ho abbracciato Roberto Saviano.
Un’esperienza che, oserei dire, ha del metafisico, considerando che l’abbiamo visto in una sorta di non-luogo tutto nero, dove non saremmo dovute essere. Sembrava talmente irreale che se non avessi le foto quasi quasi direi di aver vissuto una sorta di allucinazione.
Abbiamo abbracciato una persona che pochi possono avvicinare. Che vediamo via streaming o di cui leggiamo gli articoli o i libri. Abbiamo abbracciato un ragazzo come noi, ma molto più coraggioso.

Con Rosa, gli abbiamo dato dei fiori, coscienti del fatto che era ben poca cosa rispetto alla grandezza di quello che lui fa anche per noi ogni giorno e alle emozioni che ci aveva appena fatto vivere. Dei fiori e una lettera, esprimendogli con poche parole e tanta commozione come lui sia per noi un punto di riferimento importante, come da Parigi lo seguiamo sempre, come ci dia la forza di credere che un’Italia diversa sia possibile, un’Italia dove vorremmo tornare, se le cose cambiassero… ma per ora non ne abbiamo il coraggio. E lui è per noi la speranza che un’Italia diversa sia possibile, un’Italia coraggiosa, giusta, meritocratica, dove a pagare sono “i cattivi”, e non “i buoni”, come nelle favole che ci raccontavano da bambini. Allora esiste veramente, questo “testimonial del non-senso italiano”.
Saviano esiste, resiste, e sta pagando il conto per tutti.

E stavo là, davanti a Roberto Saviano, in quel non luogo tutto nero di un dietro le quinte sconosciuto, accanto a Fabio Fazio che ci sorrideva, tra le mani una copia del suo ultimo libro appena autografata, con un misto di felicità e rabbia, commozione e gratitudine, confusione ed incredulità, amarezza ed orgoglio.
Roberto ci ha ringraziato, con molta umiltà, quasi più stupito di noi di trovarsi in quel dietro le quinte nero, e con uno di quegli sguardi dei suoi, cosi profondi che riesci solo a immaginare lontanamente quello che possa esserci dietro. No, non possiamo proprio immaginare. Noi che dopo lo spettacolo siamo andate con degli amici a gironzolare per le stradine del centro di Parigi a mangiare un gelato italiano ascoltando ora un gruppo rock, ora della musica da discoteca, ora dei percussionisti magrebini. Noi che rientriamo in appartamenti “monoloculi” che ci sembran sempre troppo piccoli, che ci stanno stretti. Noi che possiamo uscire liberamente, prendere un treno o un aereo all’ultimo minuto, guardare le vetrine o spingerci nella folla e ballare per strada. Noi che a volte ci sentiamo un po' vigliacchi di aver lasciato la nostra Italia come dei capitani che abbandonano la nave che sta affondando. No, noi non possiamo capire. Non ci rendiamo conto. Però possiamo e dobbiamo reagire. Lo sguardo di Roberto è un richiamo. Ci obbliga a reagire. A fare qualcosa per cambiare le cose. L’Italia si merita un’Italia migliore. Da troppo tempo. Da oggi. Anche da Parigi.

Grazie Roberto per avercelo ricordato. Grazie per essere venuto a trovarci, la sera della Festa della Musica, la prima sera d’estate.

Torna quando vuoi! E la prossima volta, dopo lo spettacolo, andiamo a prendere una birra insieme!

Irene

Caro Roberto,Siamo tutti ragazzi e ragazze della tua età, che vivono lontano (ma non troppo...) dall'Italia, per i motivi che tu conosci bene e che magistralmente descrivi nei tuoi libri, articoli e interventi, e che sempre magistralmente mostri nel tuo film con Matteo Garrone: un'Economia malata, dove l'illegalità e il lavoro nero trascinano "verso il basso" anche la qualità di tutti gli altri lavori impiegatizi; delle prospettive di carriere professionali che fanno apparire i sogni malati e drogati di Ciro e Marco come "una soluzione possibile" per uscire dalla miseria; giovani generazioni che pensano solo alle apparenze ed al denaro; assenza totale di valori; volgarità, violenza ed ignoranza, ovunque.Siamo ragazzi e ragazze che amano l'Italia, ma che la amano a modo loro, parlandone da lontano, da Parigi. Parlandone agli altri, ai Francesi, che ormai la amano al punto che se gli dici che sei Italiano ti tirano fuori sempre il loro bisnonno o la loro zia con il nome Italiano.Parliamo dell'Italia, forse idealizzandola, ai nostri amici di tutto il mondo che hanno trovato una casa qui a Parigi. Oppure ne parliamo semplicemente perché vogliamo continuare a sognare che un giorno la nostra Italia possa essere un posto migliore dove vivere.Ricevere delle minacce di morte come quelle che ti sono indirizzate non é possibile nella nostra Italia dei sogni. Anche se sempre nella nostra Italia dei sogni abbiamo tutti bisogno di te, del tuo esempio e del tuo coraggio "fisico". Ci sono tante persone che parlano bene come te, o che scrivono bene. Ma tu aggiungi a tutto questo (che é gia molto...) l'elemento fisico, il che fa di te un eroe.Sappi che nella nostra Repubblica Italiana ideale, gli eroi ci sono, e ci guidano tutti, perché riescono a rimanere vivi. Sono i nostri "capitani coraggiosi".Nell'Italia dei sogni, gli Italiani proteggono i loro capitani coraggiosi, li ascoltano e li rispettano. Nella nostra Italia dei sogni non sarà più necessario farsi ammazzare perché poi dei giornalisti colti, anni dopo, facciano dei bei documentari con commenti del tipo: "poco prima della strage di Capaci il giudice Falcone era stato lasciato solo, ma non ha mai avuto paura".Noi solo non ti vogliamo lasciare solo, e vogliamo dirti che la paura ce la devi avere sul serio: a volte é proprio la paura che ti salva; e che ti permette di rimanere in vita.Tempo fa, si diceva che la Polizia e tutti gli altri corpi dello Stato che garantiscono la tua sicurezza stanno anche pensando di farti passare un po' di tempo all'estero.Ci tenevamo a dirti che a Parigi avrai sempre tanti, tanti amici che ti aspettano, e che sarebbero contenti di sostituisi alla tua scorta armata, anche senza armi.Grazie Roberto, perché con il tuo coraggio ci fai ancora credere che può esistere un'Italia dove ci si possa difendere solo con le parole, a mani nude (ovvero con qualche rudimento di pugilato).Siamo tutti come te. Anzi: siamo te.

Pensa a noi quando ti senti solo.

Ti abbracciamo tutti,con molto affetto ed infinita stima,Irene B. e Cesare P.per la Redazione di Italiani a Parigi

Parigi, 21 giugno 2010

[ Roberto Saviano presenterà stasera 21 giugno uno spettacolo tratto dal suo libro "La Bellezza e l'Inferno" al Théâtre de la Ville, Métro Châtelet, 20h30 ]

[ Foto: sito ufficiale di Roberto Saviano, Video: Cafebabel, manifestazione a sostegno di Roberto Saviano, Parigi, 22-10-2008]

Cari Italiani a Parigi,

se non siete riusciti a vedere lo spettacolo di Olivier Giraud prima del break di fine anno, o se volete tornare a vederlo, ecco la buona notizia!

How to become Parisian in one hour?  torna in scena al Teatro della Mano d’Oro (Theatre de la Main d’Or, Metro Ledru Rollin) a partire dal 20 gennaio, tutti i martedi e mercoledi alle 20h.

ATTENZIONE! Tramite Italiani a Parigi potrete vedere How to become Parisian in one hour? a soli 10 euro netti (ovvero senza diritto di prevendita), invece di 12 o 20 euro.

Oh la laaa !!!

Come fare? Scrivete una mail con il vostro nome e cognome e la data alla quale volete assistere allo spettacolo a redazione.italianiaparigi@gmail.com – almeno una settimana prima dello spettacolo in questione.

Per ulteriori informazioni, visitate il sito dell’autore/attore.

E buon divertimento!

Irene

"Paris, je t'aime !" Certo, non ci sono dubbi. Come non amare questa città meravigliosa? Ma che dire dei parigini? Si, si, va bene, stiamo per cadere nella solita fiera del luogo comune, e non siamo certo noi italiani a Parigi ad essere i meno compiti dai cliché. Ma per questa volta perdonatemi: sto facendo un po' di cultura parlandovi di uno spettacolo teatrale! E poi dai, parliamo dei cugini parigini. E sottolineo parigini, non francesi. Per cui avrò contro "solo" due milioni di persone e non tutta la popolazione francese!

Infatti, gli stessi francesi sono d'accordo nel dire che i parigini non sono il massimo della simpatia. Ce lo spiega molto bene Olivier Giraud nel suo spettacolo "one man show" in inglese, "How to become Parisian in one hour?". Attraverso una serie di situazioni quotidiane, Olivier ci insegna come agire e reagire "da bravo parigino antipatico ed arrogante", che abituato a camerieri poco gentili, e a taxisti poco cordiali, si é messo la corazza e risponde ad armi pari!

Qualche esempio? Entrando in un negozio non fate i gentili, tanto i commessi non lo saranno con voi. Al ristorante, mai sorridere ai camerieri parigini, ma trattarli come vi trattano loro, ovvero di m***a, idem in taxi. In metropolitana ancora peggio: bisogna fare la faccia depressa da quando si entra a quando si esce, mors tua, vita mea per quel che riguarda i posti a sedere, non credere a chi chiede l'elemosina... in poche parole "non fare il turista americano", preso dall'attore-autore come esempio di gentilezza estrema (pure troppo).

L'ora di spettacolo corre via velocissima ed il pubblico del teatro é piuttosto "giovane expat". Calza a pennello con le altre situazioni proposte dall'autore, tra cui cito "come riuscire ad entrare in una discoteca alla moda a Parigi", "come bere gratis in discoteca" o "come abordare una parigina in discoteca" e, dulcis in fundo, "come simulare (vi lascio immaginare cosa) alla parigina maniera". Uscirete dal Teatro della Mano d'Oro (Theatre de la Main d'Or) che saprete fare "Pfff" e "Oh la laaa" proprio come i parigini. Vi pare poco!

Se devo essere proprio sincera, io ancora non ci riesco. Sarà che la dose di sole che mi sono presa durante i miei 23 anni passati in italia non si é ancora estinta, ma davvero: entrare in metro e fare la faccia da funerale, non cedere il posto ad una persona più anziana, non dire buongiorno grazie prego scusi tornero'... e tutto cio' per sembrare parigina?! Diciamo che avrei bisogno di ben più di un'ora di corso... per questo forse sono tornata già due volte a vedere lo spettacolo!

Info sullo spettacolo:-  Giorni: martedì e mercoledì (fino al 16 dicembre)- Ore: 20:00

- Luogo: Theatre de la Main d'Or, Metro Ledru Rollin.

 Oh lalaaa!